American Airlines has expanded its network with the introduction of a new seasonal route connecting Edinburgh and New York's JFK Airport.