A vacuum leak can cause a variety of drivability issues in your vehicle. Here's how you can isolate the leak and the steps you should take to fix it.