Paul Schrader’s revenge thriller received above-average reviews from the critics on its theatrical release last September. But it is only the latest instalment in a story that Hollywood just can’t ...