Released amid mystery, The Weeknd's House of Balloons reshaped R&B and ushered in a new era of moody, hedonistic alternative R&B.