Investors headed by Exact Architects founder Caleb Buland have their sights set on a $30 million office-to-residential ...