The musicians joined Jimmy Fallon and the Roots for a medley of Loggins' greatest hits on The Tonight Show ...