Richards, a globe-trotting former model, discusses “Bring Me the Beauties: A Model Cult,” a new three-part docuseries on HBO.