A plaque honoring the heroism of police officers during the January 6, 2021, attack by a mob supportive of President Donald Trump has quietly been installed at the US Capitol after years of delay.