The furniture giant known for "Billy" bookcases and Swedish meatballs will occupy part of the old Helms Bakery building.