The era of flat-rate unlimited AI coding is ending as Microsoft prepares a major overhaul of the GitHub Copilot billing ...