The financial service company’s workforce rails against co-founder’s 10 percent staff cuts and promotion of AI tools ...