The romance industry, always at the vanguard of technological change, is rapidly adapting to A.I. Not everyone is on board.