If you love classic comfort and serious flavor, this no-frills Arizona restaurant delivers prime rib worth the trip.