Northern Ireland commercial law firm Davidson McDonnell has been taken over by a well-established UK and Ireland practice.