The dignified transfer, a ritual that returns the remains of US service members killed in action, is one of the most sombre ...