Cleveland Guardians pitcher Emmanuel Clase tipped bettors to his rigged pitches in text messages with coded language like “rooster” and “chicken,” prosecutors said in a revised indictment.