A new AI system can suggest just a few targeted ingredient swaps that make meals healthier and cheaper without dramatically changing what people already eat.