San Francisco’s coworking market is heating up, thanks to the city’s high concentration of artificial intelligence startups.