The 9-box framework used by HR leaders is outdated. A new, more modern approach is needed to truly accelerate organizational performance.