A quiet shift is taking shape in Vancouver homes, and across design feeds everywhere: Small, awkward spaces that used to be ...