The 2025 Toyota 4Runner saw a bold shift to a hybrid powertrain, but has it lost its rugged soul in the process?