Though Lollapalooza, the height of Chicago’s summer festival season, is still weeks away, visions of a different kind of creative collaboration are dancing through the minds of some Chicago ...