If your evenings end with aching eyes, it may be time to rethink your screens and lighting. These simple upgrades are a solid place to start.