Fears that AI will upend the much-loved software-as-a-service business model continue to fuel a selloff in the sector.