A 2023 Toyota Prius owner discovered that a "certified" warranty might not be the safety net it seemed after being hit with a ...