CloudX CEO Jim Payne has a new startup that uses AI agents to take the pain (sorry, had to) out of mobile ad monetization.